See the German booklet [Die] Menstruation (excerpts, 1977, o.b. tampons, Germany) Photographer
David Hamilton contributed many photographs to this explicit and beautiful
booklet. By the way, "Die" in the title means "the,"
not to lose life.
Booklets from about this time, 1956:
now you are 10 (complete
booklet, 1958, Kotex, U.S.A.)
Essence of Womanhood (complete
booklet, 1959, Personal Products Corp., Modess tampons, U.S.A.)
Growing Up and Liking It (1957,
The Personal Products Company, U.S.A.)
How shall I tell my daughter? (1954,
Personal Products Co., U.S.A.)
Sally and Mary and Kate Wondered . . . (complete booklet, cover,
1956, Personal Products Corp., U.S.A.)
"You're a young lady now" (complete
booklet, 1952, Kotex, U.S.A.) The first owner
might have printed her named on the back of the booklet. Complete booklet,
1959, apparently with the owner's name cut out.
"From Fiction to Fact: a teaching guide about
puberty, menstruation and the human reproductive system" (complete 1966, 1986, Tambrands, U.S.A. The 1966 version is part of the
huge "Educational Material on Menstruation furnished
by the makers of Tampax," 1966)
Tell it like it is: Straight talk about tampons
(complete booklet, 1968, Kotex stick tampons,
U.S.A., revised 1974; complete booklet, 1981,
although the title lacks the subtitle "Straight talk about tampons").
I wonder if "straight" alludes to
the shape of tampons.
Tampax Junior tampons, late 1930s-1940s
Tampax Satin Learner's Kit (for menstruation),
2001, in 3 languages
Instructions from Tampax about what to tell customers, 1936
Tampax "Educational Material on Menstruation,"
Booklets menstrual hygiene companies made
for girls, women and teachers - patent medicine
- a list of books and articles about menstruation
See early tampons and a list of tampons on this site - at least the ones I've cataloged.
German Tampax menstrual tampons educational booklet,
Es geht um die besten Jahre Ihres Lebens!
[It's a Matter of the Best Years of Your Life!]
(deutsches Heft, Menstruation, Aufklärung,
problems, PMS, puberty, menstrual cycle, tampons, girls, Mädchen, Frau,
kritische Tage, Geschlechtsreife, Hormone, Wechseljahre, Beschwerden)
See the German booklet [Die] Menstruation (excerpts, 1977, o.b. tampons)
Similar booklets in the column at left.
I thank the Dutch contributor of many items
to the museum and this site for these scans!
Below: P. 1.
Harry Finley translated the German text in the booklet:
There's probably no woman who doesn't wish the best for the most beautiful
and active years of her life. You're almost certainly no exception. You
busy yourself every day with admirable energy to meet the many challenges
that life presents to every modern woman. This modern life, which opens
up all possibilities for us women, demands however the nimble combination
of opposite qualities and capabilities. Capability may never do without
an appealing look;
© 2009 Harry Finley. It is illegal to reproduce or distribute any
of the work on this Web site in any manner or medium
without written permission of the author. Please report suspected violations