My (Harry Finley's) translation:
Amira tampon
In the critical days, every smart woman avoids anything that attracts
attention and that can bother herself or other people.
How difficult that was when you had no material that didn't attract attention
and made it easy to appear just as on every other day!
No wonder women are excited by the soft and completely absorbent Amira
tampons. One uses them without ruffling the clothes. Pads, belt and pins
disappear. No more soreness. The usual bothersome smell can't develop.
5 Amira tampons are the size of a normal pack of cigarettes. One tampon
can be concealed in the closed hand. It can be carried everywhere without
attracting attention. It can comfortably be carried in a handbag or in the
pocket of a dress. No woman will surprise herself anymore.
Doctor's rules for use
1. After removal of the cellophane wrapping and loosening of the little
band [string] insert the tampon in a semi-squatting position or with one
foot on a chair.
2. Insert Amira tampon diagonally toward the back and as fast as possible
because of its great absorption ability. Often it's necessary to tilt the
tampon to the right.
3. Grasp the Amira tampon on the band-side end between the thumb and
middle finger and insert 3 to 4 centimeters deep. It lies then in a pear-shaped
space that's closed at the top and where it's impossible to lose it. It's
not possible to feel it. It can never dam up the discharge. (See the doctor's
opinion on page 6.)
4. If the tampon causes pressure, slides out or cause discomfort it's
incorrectly inserted, that is, not inserted deeply enough.
5. The little band remains outside and allows the tampon to be pulled
out.
6. Changing tampons is a matter of experience. In heavier days it must
be changed more often.
7. You don't have to remove it when urinating.
| 
