Lesen Sie den ersten A Report from Germany (nur auf englisch) und das erste Neues aus Deutschland und Europa - lesen Sie eine amerikanischen Midol Schmerzmittelanzeige aus dem Jahre1938 (auf englisch)

First Page | Newest News | FAQs | Directory | Index to News

Hier ist eine weitere Anzeige eines Regelschmerzmittels, diesmal aus einem Frauenmagazin des Jahres 1993.

Vergleicht man es mit der Annonce von 1971 ("Neues aus Deutschland und Europa 1"), nach der man fast meinen könnte, eine Frau nähme Schmerzmittel lediglich, um ihr Umfeld vor ihren eigenen Menstruationsbeschwerden und deren "Auswirkungen" zu schützen, so wird der große Unterschied zwischen beiden Anzeigen rasch klar: Heutzutage nehmen die Frauen Schmerzmittel, um ebenso leistungsfähig zu sein, sich genauso zu fühlen wie an anderen Tagen des Monats auch.

Anzeigentext:

KOPFSCHMERZ

REGELSCHMERZ

Gehen Sie behutsam mit sich um.

Mutter und Tochter. Verschiedene Generationen - verschiedene Ansprüche.

Aber in einem sind sie sich einig: Ein Schmerzmittel nehmen sie erst, wenn es unbedingt sein muß. Am liebsten eines mit nur einem Wirkstoff, von dem bereits geringe Mengen gezielt und lange helfen. Aktren wirkt mit Ibuprofen gegen Kopf-, Zahn-, Regelschmerzen und Fieber. Aktren geht behutsam mit Ihnen um.

(Es folgt eine Liste von Anwendungsgebieten und möglicher Nebenwirkungen, auf die hier jedoch nicht eingegangen zu werden brauchen...)

Aktren wirbt mit niedriger Dosierung getreu dem Motto "weniger ist mehr! Und natürlich ist eine gute Verträglichkeit von Tabletten sehr wichtig, es gibt auch recht harmlose Mittel. Die Einnahme von Medikamenten ist jedoch nicht die einzige Alternative, um Regelschmerzen wirksam zu bekämpfen. Es gibt vieles, das hilft!

Ich würde mich freuen, wenn Sie mir Ihre eigenen Erfahrungen mit alternativen Methoden mitteilen würden.

Sollten Sie mehr zu solchen alternativen Methoden der Schmerzbekämpfung wissen wollen oder Fragen zur Monatshygiene oder der Menstruation im allgemeinen haben, so werde ich Ihre e-mail gerne beantworten.

Lesen Sie den ersten A Report from Germany (nur auf englisch) und das erste Neues aus Deutschland und Europa - lesen Sie eine amerikanischen Midol Schmerzmittelanzeige aus dem Jahre1938 (auf englisch)

First Page | Newest News | FAQs | Directory

Take a short tour of MUM! (and on Web video!) - FAQ - Tampon Safety Act - Visit or contact the actual museum - Board of Directors - Norwegian menstruation exhibit - The media and the MUM - Menstrual odor - Prof. Mack C. Padd: Fat Cat - The science and medicine of menstruation - Early tampons - Books about menstruation - Menstrual cups: history, comments - Letters - Links

© 1998 Harry Finley. It is illegal to reproduce or distribute work on this Web site in any manner or medium without written permission of the author. Please report suspected violations to hfinley@mum.org